TEXTO EVANGELIO DRAMATIZADO

Jesús trae vida para todosMc. 5, 21-43
Domingo 13 durante el año (ciclo B) - 2/7/2006
por Enzo Giustozzi y Marcelo A. Murúa

¡Niña, levántate!
Donde está Jesús, siempre se junta la gente
Relator - Jesús cruzó otra vez el lago de Genesaret en bote y cuando llegó a la orilla, se juntó tanta gente que tuvo que quedarse en la playa.
Jesús escucha siempre a los que sufren mucho
Relator - Y llegó uno de los encargados de la sinagoga, que se llamaba Jairo, que se tiró a sus pies y le pedía mucho y decía:
Jairo - Señor, mi hijita se está muriendo; ven a imponerle las manos, para que se sane y viva.
Relator - Jesús se fue con él y toda la gente lo seguía y lo apretaban por todos lados.
El solo contacto con la ropa de Jesús, sana a una mujer enferma de años
Relator - Y había una mujer que tenía pérdidas de sangre desde hacia doce años y había sufrido mucho pasando de un médico a otro y se había gastado toda la plata que tenía y en lugar de mejorar estaba cada vez peor; cuando esa mujer escuchó hablar de Jesús, se metió entre la gente por detrás y le tocó la ropa, porque decía:
Mujer - Si aunque sea le toco la ropa, me salvo.
Relator - Y enseguida se paró la hemorragia de sangre y sintió en el cuerpo que estaba curada de su enfermedad.
Hija, tu fe te ha salvado
Relator - Y Jesús sintió enseguida que había salido energía de Él, entonces se dio vuelta hacia la gente y decía:
Jesús - ¿Quién me tocó la ropa?
Relator - Y los discípulos le decían:
Discípulos - ¿No ves que la gente te aprieta por todas partes? ¿Cómo vas a preguntar: 'quién me tocó'? Pero él seguía buscando con la mirada, a ver quién había hecho eso.
Relator - Entonces la mujer, sabiendo lo que le había pasado, se tiró a sus pies y con miedo y temblando, le dijo toda la verdad.
Pero Jesús le dijo:
Jesús - Hija mía, fue la fe la que te ha salvado. Ve tranquila, y quedate sana y libre de tu enfermedad.
Tú, quedate tranquilo, y ten fe, nomás
Relator - Jesús estaba hablando todavía, cuando llegaron algunos de la casa del encargado de la sinagoga y le dijeron:
Varios - Tu hija ya se murió; ¿para qué vas a seguir molestando al Maestro?
Relator - Pero Jesús, sin hacerles caso, le dijo al encargado de la sinagoga:
Jesús - Tú, quedate tranquilo, y ten fe, nomás.
Relator - Y no quiso que lo acompañara nadie más que Pedro, Santiago y Juan, el hermano de Santiago; y fueron a la casa del encargado de la sinagoga, y vio un gran alboroto, y gente que lloraba a los gritos. Y al entrar, les dijo:
Jesús - ¿Por qué lloran y hacen tanto ruido? La chica no está muerta, está dormida.
Relator - Y ellos se reían de él.
Si hay fe-confianza, Él hace lo demás, y hasta la muerte tiene remedio
Relator - Pero Jesús los echó a todos afuera; y con el padre y a la madre de la chica, y los que venían con él, entró donde estaba la chica. Agarró a la chica de la mano y le dijo:
Jesús - Talitá kum, [que traducido quiere decir:] ¡Muchachita, levantate!
Relator - Y enseguida la chica se levantó y empezó a caminar, porque ya [era grandecita:] tenía doce años. Y se quedaron todos con la boca abierta y él les dio la orden estricta de que nadie supiera lo que había pasado. Y dijo que le dieran de comer a la chica.

Guía para la utilización del guión con jóvenes y adultos.

1•• Realizar la dramatización. La escena es larga y muy apropiada para ser representada. Realizar la selección de los personajes (en este caso relator, discípulos, Jairo, gente, mujer, niña y Jesús) y no olvidar un par de prácticas previas. Los títulos de cada escena se pueden leer o no.
2•• Organizar a los participantes en grupos de tres o cuatro personas. El animador introduce y ubica el texto, explicando las características de la Fiesta judía de Pentecostés. En los grupitos, conversar informalmente, durante cinco minutos, a partir de la pregunta:
- ¿Qué escena se ha presentado? ¿Qué palabras/gestos de Jesús te han impresionado?
3•• El animador/catequista/sacerdote que está coordinando el trabajo grupal propone estas otras consignas a los grupos:
- Entre todos los participantes del grupo reconstruir el texto (volver a contarlo, intentando recuperar todos los detalles)
- ¿Para qué lo buscan a Jesús? ¿Cuál es su respuesta?
- ¿Qué sucede en el camino a la casa de Jairo? ¿Cómo reacciona Jesús?
- ¿Qué encuentra Jesús al llegar a lo de Jairo? ¿Cuál es su iniciativa?
- ¿Qué pide Jesús al presentar a la niña sana? ¿Por qué se preocupa?
- ¿Puedes encontrar alguna preocupación en común en las escenas que hemos compartido? ¿Qué nos muestra Jesús?
- ¿Qué nos enseña sobre la predicación y enseñanza de Jesús?
- ¿Qué nos sugiere el texto en relación a nuestros días? ¿En qué acciones y preocupaciones debe estar el centro de la práctica cristiana?
4•• El animador invita a poner en común la reflexión de cada grupo. Centrar la reflexión en descubrir que Jesús nos impulsa a vivir atentos por las necesidades de los demás.
5•• El animador invita a cada participante a decir en voz alta algo que se haya aprendido en este relato:
- Compartamos actitudes y gestos que nos ayuden a estar atentos a los demás.
6•• El animador propone un momento de oración compartida para terminar el trabajo.
- El Señor nos indica el camino de la solidaridad.
- Señor de la Vida, enséñanos a estar atentos…
7•• Oración final.
Señor de la Vida,enséñanos a estar atentos.A vivir preocupados por los demás.Que el dolor y el sufrimientono nos resulten indiferentes.Que nos comprometamospara hacer un mundo más justo.- Que así sea -
(Marcelo A. Murúa)

Guía para la utilización del guión con niños.

1•• Realizar la dramatización.
2•• Reconstruir el relato, con los niños, a partir de las preguntas:
-- ¿Qué acabamos de escuchar?
- ¿Qué sucede en el relato?
3••Centrar la reflexión en descubrir que Jesús nos trae un mensaje que nos hace nuevas personas.
- ¿Quiénes se acercan a Jesús en este relato? ¿Qué hace Jesús?
- Con la mujer enferma, ¿cómo actúa Jesús?
- Con Jairo y su hijita, ¿cómo actúa Jesús?
- En nuestro tiempo, ¿cómo podemos estar atentos a las necesidades de los demás? ?Y qué podemos hacer por ellos?
- ¿Qué aprendemos en este relato?
El animador invita a poner en común la reflexión de cada uno de los niños. Va animando para que hablen en voz alta, a medida que los niños comparten sus respuestas los va orientando para para proponer actitudes y gestos concretos.
4•• El animador propone un momento de oración compartida para terminar el trabajo.
- Jesús nos muestra que hay que preocuparse por las necesidades de los demás.
- Señor, muéstranos cómo estar atentos...
5•• Al terminar podemos repartir entre los niños esta pequeña oración que habremos fotocopiado previamente.
Señormuéstranos cómo estar atentos.Hay muchas personas que sufreny que necesitan nuestra ayuda.Danos valor Jesúspara ayudar en todo lo que podamos.- Que así sea -
Marcelo A. Murúa